1 00:00:01,224 --> 00:00:02,231 Когато си дете, 2 00:00:02,232 --> 00:00:04,888 винаги искате нещата да останат същите... 3 00:00:05,553 --> 00:00:08,449 Същият учител, същата къща, 4 00:00:08,668 --> 00:00:10,061 същите приятели. 5 00:00:10,405 --> 00:00:12,357 Да си хирург не е по-различно. 6 00:00:12,523 --> 00:00:14,476 Свикваш с едни и същи посещения, 7 00:00:14,477 --> 00:00:17,100 едни и същи медицински сестри, същата болница. 8 00:00:17,101 --> 00:00:18,460 Хей, Кристина. 9 00:00:18,569 --> 00:00:20,372 Разбира се, всичко това се променя 10 00:00:20,373 --> 00:00:22,346 в минутата, в която наближи петата година... 11 00:00:22,602 --> 00:00:23,896 Кристина! 12 00:00:24,792 --> 00:00:25,504 хей 13 00:00:25,505 --> 00:00:26,304 хей 14 00:00:26,305 --> 00:00:28,080 И трябва да си намерите нова работа. 15 00:00:28,133 --> 00:00:29,627 Как беше в Далас? 16 00:00:29,628 --> 00:00:30,848 уф лошо. 17 00:00:30,849 --> 00:00:33,172 Мога да управлявам кръгове ръководителят на програмата. 18 00:00:33,173 --> 00:00:34,867 Писна ми от цялото това лудория. 19 00:00:34,868 --> 00:00:37,187 отсега нататък, те ще трябва да дойдат при мен. 20 00:00:37,441 --> 00:00:38,820 Как беше твоят? Бостън, нали? 21 00:00:38,821 --> 00:00:39,824 Сан Франциско. 22 00:00:39,825 --> 00:00:41,300 Тази вечер трябва да замина за Бостън, 23 00:00:41,301 --> 00:00:42,330 но мисля да отменя. 24 00:00:42,331 --> 00:00:44,824 какво? Само идиот отменя Brigham. 25 00:00:44,825 --> 00:00:46,352 И Бейли не ти ли нареди това? не 26 00:00:46,353 --> 00:00:47,552 Ъ-ъ-ъ. Тя ще те убие. 27 00:00:47,553 --> 00:00:50,396 - Колко е сладка? - Здравей! 28 00:00:50,778 --> 00:00:53,145 Хей, имаш ли нужда от превоз, или Оуен, хм... 29 00:00:53,230 --> 00:00:54,451 Ще ме вземеш ли? не 30 00:00:54,452 --> 00:00:55,104 Е, как мина? 31 00:00:55,105 --> 00:00:57,032 Беше страхотно. Здравей, момиченце. 32 00:00:57,033 --> 00:00:59,108 - О, любов моя. - Вижте кой е тук. 33 00:00:59,109 --> 00:01:00,400 мамо Липсваше й 34 00:01:00,401 --> 00:01:02,896 Твоята идиотска жена иска да отмени интервюто си 35 00:01:02,897 --> 00:01:03,567 - в Бригъм. - здравей 36 00:01:03,568 --> 00:01:05,279 - Здравей, момиченце. - Не. Не отменяте интервю 37 00:01:05,280 --> 00:01:06,312 с най-добрата обща хирургия 38 00:01:06,313 --> 00:01:08,319 - програма в страната. - Ъ-ъ-ъ. Това, което казах. 39 00:01:08,320 --> 00:01:09,499 Защо да се местим? 40 00:01:09,500 --> 00:01:10,844 Почти си завършил къщата, 41 00:01:10,845 --> 00:01:11,716 и имаш работа тук. 42 00:01:11,717 --> 00:01:14,178 В Бостън има други домове и работа. 43 00:01:14,179 --> 00:01:15,706 ти отиваш Край на дискусията. 44 00:01:15,707 --> 00:01:17,821 Добър съпруг. Добре, да тръгваме. 45 00:01:17,822 --> 00:01:19,159 Ще се возя отзад с моето момиче. 46 00:01:19,160 --> 00:01:20,297 Ще донеса чантите. 47 00:01:29,228 --> 00:01:30,637 Ето го. 48 00:01:31,178 --> 00:01:33,816 Грабнах последния кроасан, 49 00:01:33,817 --> 00:01:36,528 и трябваше само да ударя лакът един санитар от пътя 50 00:01:36,529 --> 00:01:37,552 за да го получите. 51 00:01:38,064 --> 00:01:39,665 Имам тайна. 52 00:01:39,666 --> 00:01:40,432 О, наистина ли? 53 00:01:40,433 --> 00:01:42,562 Ако ти кажа, не можеш да кажеш на никого. 54 00:01:42,563 --> 00:01:44,658 - Обещаваш ли? - Обещавам. 55 00:01:45,493 --> 00:01:47,124 влюбен съм 56 00:01:48,289 --> 00:01:50,432 окей С, ъъ... 57 00:01:50,533 --> 00:01:51,701 с кого? 58 00:02:05,469 --> 00:02:07,629 О, това става нелепо. 59 00:02:07,749 --> 00:02:09,269 N.I.H.? 60 00:02:09,446 --> 00:02:10,420 Откога N.I.H. 61 00:02:10,421 --> 00:02:12,061 подкупвате жителите да работят за тях? 62 00:02:12,062 --> 00:02:13,050 О, те не го правят, 63 00:02:13,051 --> 00:02:15,392 освен когато ти си аз... бог. 64 00:02:16,345 --> 00:02:17,371 - Ей - Бисквитката е остаряла. 65 00:02:17,372 --> 00:02:18,996 Ах, Карев. 66 00:02:18,997 --> 00:02:20,337 Това трудно ли е за теб, 67 00:02:20,338 --> 00:02:22,249 трябва да моля за интервюта, докато някои от нас 68 00:02:22,250 --> 00:02:23,380 просто да седнете и да бъдете ухажвани? 69 00:02:23,381 --> 00:02:24,296 Никой не проси. 70 00:02:24,297 --> 00:02:25,778 О, да, може би трябва. Може би по този начин, 71 00:02:25,779 --> 00:02:26,772 всъщност ще получите интервю. 72 00:02:26,773 --> 00:02:28,096 ха! Обичам злобния Кепнър. 73 00:02:28,097 --> 00:02:29,027 Имам интервю. 74 00:02:29,028 --> 00:02:30,339 О, наистина, къде? 75 00:02:30,340 --> 00:02:31,413 В... 76 00:02:32,057 --> 00:02:33,188 - места. - Ъ-ъ-ъ. 77 00:02:33,189 --> 00:02:35,148 Каквото и да е! Виж, това е гадно, добре. 78 00:02:35,149 --> 00:02:36,603 Имам предвид, че имаме табла след няколко седмици 79 00:02:36,604 --> 00:02:38,794 и-и сега искат от нас ходя на шибани интервюта за работа? 80 00:02:38,795 --> 00:02:40,475 Има толкова много глупости човек може да го е хвърлил 81 00:02:40,476 --> 00:02:41,435 преди да щракне. 82 00:02:41,436 --> 00:02:42,716 На покрива идва травма. 83 00:02:42,717 --> 00:02:43,799 Кепнер, Карев, елате с мен. 84 00:02:43,800 --> 00:02:45,208 Трябва да тръгвам за моето северозападно интервю 85 00:02:45,209 --> 00:02:46,328 след час. Вчера ти казах. 86 00:02:46,329 --> 00:02:47,635 Хм, Ейвъри? 87 00:02:47,636 --> 00:02:49,443 Слоун ме държи цял ден, шефе. съжалявам 88 00:02:56,358 --> 00:02:57,463 Аз съм свободен. страхотно 89 00:02:57,464 --> 00:02:58,633 благодаря 90 00:03:01,429 --> 00:03:03,693 Планинарка намерена на дъното на дере. 91 00:03:03,694 --> 00:03:06,798 Положителен L.O.C. с очевидно травма на главата и корема, 92 00:03:06,873 --> 00:03:08,535 хипотермия, измръзване, каквото и да е. 93 00:03:08,536 --> 00:03:09,461 да тръгваме 94 00:03:09,778 --> 00:03:11,888 - Дихателните пътища изглеждат чисти. - Отслабен пулс. 95 00:03:16,664 --> 00:03:18,335 Аз съм д-р Грей. Ти си в болницата. 96 00:03:18,336 --> 00:03:19,681 Можете ли да ни кажете името си? 97 00:03:20,204 --> 00:03:21,155 Добре, добре. 98 00:03:21,156 --> 00:03:23,360 - Да тръгваме. да тръгваме - От пътя. 99 00:03:26,348 --> 00:03:29,188 Добре, започвам веднага другата страна на това стъкло. 100 00:03:29,189 --> 00:03:30,548 Просто се опитай да запазиш спокойствие. 101 00:03:39,792 --> 00:03:41,681 Не беше на разходка там, нали? 102 00:03:43,054 --> 00:03:44,252 Какво е задържането, Грей? 103 00:03:44,253 --> 00:03:45,803 Аз оставам вътре. Донесете ми престилка. 104 00:03:45,804 --> 00:03:47,580 окей Ето го. 105 00:03:48,676 --> 00:03:50,243 Добре, ще остана с теб. 106 00:03:50,244 --> 00:03:52,676 няма да си тръгна. аз ще бъда точно тук през цялото време. 107 00:03:55,436 --> 00:03:56,783 Фрактура на тибията с изместване. 108 00:03:56,784 --> 00:03:58,872 Счупвания на ребра също. Белите дробове изглеждат добре. 109 00:03:58,873 --> 00:03:59,907 Колко далеч е паднала? 110 00:03:59,908 --> 00:04:01,941 А, не знам. Някои туристи я намериха. 111 00:04:03,061 --> 00:04:03,812 Какво има, Карев? 112 00:04:03,813 --> 00:04:04,824 Ъъъ, Джейн Доу, 113 00:04:04,825 --> 00:04:06,568 изглежда на около 15 години. 114 00:04:06,569 --> 00:04:08,281 Хънт иска да я погледнеш. 115 00:04:08,660 --> 00:04:10,992 Хей, има ли информация за моите интервюта? 116 00:04:10,993 --> 00:04:12,091 Ъъъ, да, работя върху това. 117 00:04:12,092 --> 00:04:13,355 Ъгълът на този лакът е различен. 118 00:04:13,356 --> 00:04:15,395 Работил си върху това от няколко седмици. 119 00:04:15,396 --> 00:04:16,748 Е, ти си придобит вкус, 120 00:04:16,749 --> 00:04:18,243 като синьо сирене. Някои хора го обичат 121 00:04:18,244 --> 00:04:19,867 и някои хора не издържат бъдете в една стая с него. 122 00:04:19,868 --> 00:04:21,012 Мислят, че е вонящо. 123 00:04:21,013 --> 00:04:22,384 Значи сега съм вонящо сирене? 124 00:04:22,385 --> 00:04:25,116 Можеш да кажеш на Хънт това не е случай на пед. 125 00:04:25,117 --> 00:04:26,765 Тя е пълнолетна. Растежните пластини са затворени. 126 00:04:26,766 --> 00:04:28,562 И му кажи този лакът беше счупен преди малко. 127 00:04:28,563 --> 00:04:29,932 Вижте извивката на предмишницата й 128 00:04:29,933 --> 00:04:31,420 и периосталната реакция на раменната й кост? 129 00:04:31,421 --> 00:04:33,068 Това са счупвания който никога не зарасна правилно. 130 00:04:33,069 --> 00:04:34,589 Или никога не са били лекувани. 131 00:04:34,656 --> 00:04:37,041 Виждал съм подобни наранявания в Ирак 132 00:04:37,152 --> 00:04:39,073 При пациенти, които са били измъчвани. 133 00:04:42,217 --> 00:04:43,955 Тя беше малтретирана. Всичко е на рентгеновите снимки. 134 00:04:43,956 --> 00:04:45,051 Добре, трябва да се обадим на полицията. 135 00:04:45,052 --> 00:04:45,867 Просто останете спокойни. 136 00:04:45,868 --> 00:04:47,632 Ние не знаем нищо със сигурност, докато не проговори. 137 00:04:47,633 --> 00:04:49,156 Хънт, тя има фрактура на темпоралната кост. 138 00:04:49,157 --> 00:04:50,764 Ще трябва да направя подход на средна ямка. 139 00:04:50,765 --> 00:04:52,412 Добре, има аневризма в нейната целиакия артерия. 140 00:04:52,413 --> 00:04:53,412 Ще трябва да сложа присадка. 141 00:04:53,413 --> 00:04:54,819 Тя е готова да бъде подчинена, шефе. 142 00:04:54,820 --> 00:04:55,892 чакай 143 00:04:57,749 --> 00:04:59,513 Бягаше от някого, нали? 144 00:04:59,514 --> 00:05:01,784 Така ли падна? Никой няма да те нарани. 145 00:05:01,785 --> 00:05:03,337 Просто трябва да знаем името ви. 146 00:05:04,315 --> 00:05:06,506 Той ме нарече "Сюзън". 147 00:05:07,981 --> 00:05:10,621 Но аз-мисля, че е "Холи". 148 00:05:27,617 --> 00:05:29,503 Под лилавия раздел ще намерите казуси 149 00:05:29,504 --> 00:05:30,559 от миналата година. 150 00:05:30,560 --> 00:05:32,776 Под жълтия раздел списък с програми 151 00:05:32,777 --> 00:05:34,947 установени по време на моя мандат като главен резидент. 152 00:05:34,948 --> 00:05:36,327 Под зеления раздел... 153 00:05:36,328 --> 00:05:38,528 „Ведрото поведение на д-р Кепнер“ 154 00:05:38,529 --> 00:05:40,356 „и приятен външен вид“ 155 00:05:40,357 --> 00:05:42,921 "направи периода ми на възстановяване истинско удоволствие." 156 00:05:42,922 --> 00:05:44,287 Писма от бивши пациенти. 157 00:05:44,288 --> 00:05:46,764 Това е... пет страници. 158 00:05:46,765 --> 00:05:48,939 Само един от многото доволни клиенти. 159 00:05:48,991 --> 00:05:50,888 Добре, преминаваме към синия раздел... 160 00:05:50,889 --> 00:05:52,664 награди и отличия. 161 00:05:53,001 --> 00:05:55,323 Да, името й беше Холи Уилър. 162 00:05:55,324 --> 00:05:56,648 Все още нищо не знаем. 163 00:05:56,649 --> 00:05:58,001 Нека не правим прибързани заключения. 164 00:05:58,002 --> 00:05:59,377 Беше из всички новини. 165 00:05:59,378 --> 00:06:01,675 Тя беше в хранителния магазин с майка си, 166 00:06:01,676 --> 00:06:04,144 и някой просто... я взе. 167 00:06:04,145 --> 00:06:05,860 Беше лятото на... 2000 година. 168 00:06:05,861 --> 00:06:06,847 Така че това може да е тя. 169 00:06:06,848 --> 00:06:08,332 Искам да кажа, какво, тя вероятно беше 170 00:06:08,333 --> 00:06:09,943 8 или 9 по това време? 171 00:06:09,944 --> 00:06:12,885 Тя беше на 6, а те не бяха в супермаркета, 172 00:06:12,886 --> 00:06:14,120 бяха отвън. 173 00:06:14,121 --> 00:06:15,724 Майка й се блъсна в приятел, 174 00:06:15,725 --> 00:06:17,904 започна да говори за блок партито 175 00:06:17,905 --> 00:06:19,092 те имаха този уикенд. 176 00:06:19,093 --> 00:06:21,128 Може ли да донесе салата? 177 00:06:21,129 --> 00:06:24,231 Вече имаха достатъчно десерт. 178 00:06:24,232 --> 00:06:27,511 Искам да кажа, толкова дълго трябваше й да осъзнае 179 00:06:27,512 --> 00:06:29,884 че детето й вече го няма. 180 00:06:31,006 --> 00:06:31,723 Ммм 181 00:06:31,724 --> 00:06:33,492 Тази история се върти през главата ми 182 00:06:33,493 --> 00:06:35,112 всеки път, когато Тък излезе през вратата. 183 00:06:35,113 --> 00:06:37,135 И-и да, не знаем дали това е тя, 184 00:06:37,136 --> 00:06:40,192 така че, моля, нека спрем да говорим за това 185 00:06:40,193 --> 00:06:41,417 и оперират. 186 00:06:41,418 --> 00:06:43,264 Бейли, Шепърд, можеш ли да спреш за момент 187 00:06:43,265 --> 00:06:43,772 Какво е? 188 00:06:43,773 --> 00:06:46,409 Полицията иска да проверим за белег по рождение под мишницата. 189 00:06:58,542 --> 00:07:00,137 От другата страна, по-нагоре. 190 00:07:16,205 --> 00:07:17,240 Доставка за д-р Ян. 191 00:07:17,241 --> 00:07:18,441 благодаря 192 00:07:19,493 --> 00:07:20,459 Това не е за теб. 193 00:07:20,460 --> 00:07:21,991 Обади се на ченге. Има един там. 194 00:07:21,992 --> 00:07:23,568 Кой е на моя атлет сега? 195 00:07:23,569 --> 00:07:26,370 Кливландска клиника. Доста впечатляващо. 196 00:07:27,261 --> 00:07:28,540 Няма да мрънкам. 197 00:07:28,716 --> 00:07:31,471 Знаеш, че сме също толкова добри програма като клиника в Кливланд. 198 00:07:31,472 --> 00:07:33,071 И ние имаме голям проект за стволови клетки, 199 00:07:33,072 --> 00:07:34,780 такъв, за който приветствам вашето мнение. 200 00:07:34,781 --> 00:07:36,212 А що се отнася до учителите, 201 00:07:36,213 --> 00:07:37,461 Аз съм уловка. 202 00:07:38,136 --> 00:07:38,856 И аз пълзя. 203 00:07:38,857 --> 00:07:39,551 сладко е 204 00:07:39,552 --> 00:07:41,728 уф хайде да тръгваме 205 00:07:44,841 --> 00:07:46,457 окей Можете ли да мърдате пръстите на краката си? 206 00:07:49,893 --> 00:07:51,092 Болезнено? 207 00:07:51,525 --> 00:07:53,504 да Ударил си главата доста трудно, когато падна. 208 00:07:53,505 --> 00:07:54,880 Но се справяш страхотно, нали? 209 00:07:58,344 --> 00:08:00,995 Холи, аз съм д-р Финчър. 210 00:08:00,996 --> 00:08:03,360 Аз съм терапевт, който работи за болницата. 211 00:08:03,361 --> 00:08:06,257 Добре ли е, ако полицията да ти задам няколко въпроса? 212 00:08:06,354 --> 00:08:07,921 Само ако се почувствате готови. 213 00:08:18,148 --> 00:08:19,152 Знаеш ли името му, Холи... 214 00:08:19,153 --> 00:08:20,913 мъжът, който те пазеше? 215 00:08:22,644 --> 00:08:23,732 всичко е наред 216 00:08:25,275 --> 00:08:26,352 Джоузеф. 217 00:08:26,353 --> 00:08:27,777 Джоузеф Ингълс. 218 00:08:29,601 --> 00:08:31,619 това е страхотно Наистина полезно. 219 00:08:31,620 --> 00:08:33,900 Сега можете ли да ни кажете нещо за това къде живееше? 220 00:08:33,901 --> 00:08:35,814 Къща ли беше, апартамент? 221 00:08:36,264 --> 00:08:38,013 Беше къща. 222 00:08:38,607 --> 00:08:40,795 Една история. Има мазе. 223 00:08:40,796 --> 00:08:42,680 Знаете ли дали е имало пътища наблизо? 224 00:08:42,681 --> 00:08:44,041 Чуваш ли коли? 225 00:08:44,233 --> 00:08:46,313 Не ме пусна навън. 226 00:08:47,778 --> 00:08:49,503 Холи, можем да спрем, ако трябва. 227 00:08:49,504 --> 00:08:50,833 Просто ни уведомете. 228 00:08:51,640 --> 00:08:52,972 Добре тогава. Може би трябва... 229 00:08:52,973 --> 00:08:54,572 - трябва да си вземем почивка. - Разбира се. 230 00:08:59,925 --> 00:09:00,686 Трябваше да ми се обадиш 231 00:09:00,687 --> 00:09:02,031 в момента, в който си говорил с полицията. 232 00:09:02,032 --> 00:09:04,479 Тя имаше голям мозък и наранявания на корема. 233 00:09:04,480 --> 00:09:06,432 Първата ми грижа беше да я опазя жива. 234 00:09:06,433 --> 00:09:09,331 Разбирам, но протоколът е да се обадя на психиатър веднага. 235 00:09:09,332 --> 00:09:10,191 ти не го направи 236 00:09:10,192 --> 00:09:12,532 и сега нашият пациент има обвързан с хирург. 237 00:09:12,533 --> 00:09:13,584 Тя се казва д-р Грей. 238 00:09:13,585 --> 00:09:16,127 Д-р Грей. Добре. Ето кого е избрала Холи. 239 00:09:16,128 --> 00:09:18,113 Сега няма прекъсване на тази връзка. 240 00:09:18,757 --> 00:09:19,924 какво става 241 00:09:20,292 --> 00:09:21,780 Д-р Финчър смята 242 00:09:21,781 --> 00:09:23,527 че е най-добре да останеш с Холи, 243 00:09:23,528 --> 00:09:24,896 поне докато дойдат родителите й. 244 00:09:24,897 --> 00:09:26,015 Нямам психологическо обучение. 245 00:09:26,016 --> 00:09:27,735 Холи прекара последните 12 години 246 00:09:27,736 --> 00:09:30,536 с малък или никакъв контрол над всичко в живота й. 247 00:09:30,537 --> 00:09:33,089 Нашата работа е да разбием този модел като я уведоми за това 248 00:09:33,090 --> 00:09:34,992 тя и само тя контролира тук. 249 00:09:34,993 --> 00:09:37,634 Каквото иска, тя получава, 250 00:09:37,640 --> 00:09:38,692 включително и теб. 251 00:09:38,693 --> 00:09:40,340 Ще трябва да работим заедно по въпроса. 252 00:09:40,341 --> 00:09:41,365 окей 253 00:09:41,412 --> 00:09:43,168 благодаря Ако ме извините, 254 00:09:43,169 --> 00:09:45,057 семейството чака моето обаждане. 255 00:09:49,256 --> 00:09:50,611 какво трябваше да кажа, 256 00:09:50,612 --> 00:09:52,064 Поласкан съм, че тя ме харесва, 257 00:09:52,065 --> 00:09:53,759 но имам наистина важно интервю за работа? 258 00:09:53,760 --> 00:09:54,508 Просто исках да те попитам, 259 00:09:54,509 --> 00:09:55,892 имахте ли нужда да пренасроча полета ви? 260 00:09:55,893 --> 00:09:57,435 Да, мога да взема последният полет тази вечер 261 00:09:57,436 --> 00:09:54,036 и вземете такси от тук. 262 00:09:54,037 --> 00:09:54,981 окей 263 00:09:57,729 --> 00:09:59,032 - Дръж се. - да 264 00:09:59,745 --> 00:10:01,343 - Тежък случай. - Мм-хмм. 265 00:10:01,344 --> 00:10:02,896 Вършиш добра работа. 266 00:10:02,945 --> 00:10:04,249 Само дето не съм. 267 00:10:04,250 --> 00:10:05,237 Родителите й са на път, 268 00:10:05,238 --> 00:10:07,333 и пресата се пълни нагоре по паркинга. 269 00:10:07,714 --> 00:10:09,458 Мисля, че може да съм извън границите си тук. 270 00:10:11,482 --> 00:10:12,869 Ще се справя с родителите. 271 00:10:12,870 --> 00:10:14,413 Извикваш охраната на Фил 272 00:10:14,414 --> 00:10:15,756 и го накарайте да удвои присъствието на охраната, 273 00:10:15,757 --> 00:10:17,589 след това се обадете на Хедър в P.R. 274 00:10:17,590 --> 00:10:19,167 и й кажи да разправя пресата. 275 00:10:19,168 --> 00:10:21,624 Върви си вкъщи, увери се всичките ви костюми са чисти. 276 00:10:21,625 --> 00:10:23,280 Ще ви трябват за пресконференциите. 277 00:10:23,281 --> 00:10:24,739 Ще се оправиш, Хънт. 278 00:10:31,606 --> 00:10:32,569 каква е тя 279 00:10:32,570 --> 00:10:33,869 Тя говореше ли английски? 280 00:10:33,870 --> 00:10:36,064 Или е като онази Джоди-Фостър- филм в гората? 281 00:10:36,346 --> 00:10:38,150 Английски обаче тя наистина не говори. 282 00:10:38,151 --> 00:10:39,744 Тя просто се обръщаше през каналите. 283 00:10:39,745 --> 00:10:41,713 Предполагам, че телевизията рецепция в сутерена 284 00:10:41,714 --> 00:10:43,090 не беше ли страхотно 285 00:10:43,402 --> 00:10:45,385 Опитвате ли се да получите от твоето интервю? 286 00:10:46,021 --> 00:10:47,510 Родителите са на път. 287 00:10:47,511 --> 00:10:49,261 - аз отивам. искам да - Наистина ли? 288 00:10:49,262 --> 00:10:50,769 Защото изглежда, че искаш да останеш 289 00:10:50,770 --> 00:10:53,229 и отгледайте... щастливи сладки бебета 290 00:10:53,230 --> 00:10:54,489 с твоя щастлив сладур съпруг. 291 00:10:54,490 --> 00:10:56,100 Защо си толкова добре да си тръгнеш? 292 00:10:56,101 --> 00:10:57,361 Тъй като съм хирург, 293 00:10:57,362 --> 00:10:59,057 и искам да работя в най-добрата болница 294 00:10:59,058 --> 00:11:00,241 с най-добрите хора, 295 00:11:00,278 --> 00:11:01,267 както трябва. 296 00:11:01,268 --> 00:11:02,731 Откога си се превърнал в такъв глупак? 297 00:11:02,732 --> 00:11:04,369 Какво знаете момчета за Карсън Методист? 298 00:11:04,370 --> 00:11:06,145 нищо Бих искал да остане така. 299 00:11:06,146 --> 00:11:08,619 В Толедо е. Или час навън, предполагам. 300 00:11:08,620 --> 00:11:09,885 - Ще интервюирам следващата седмица. - Къде е Толедо? 301 00:11:09,886 --> 00:11:10,376 Канада. 302 00:11:10,377 --> 00:11:12,632 Охайо. Една четвърт от a милиони души живеят там. 303 00:11:12,633 --> 00:11:13,901 Но това е час навън. 304 00:11:13,902 --> 00:11:17,024 Робинс го уреди за мен. Аз-не мога да не отида. 305 00:11:17,190 --> 00:11:19,040 Наслаждавах се на времето ни заедно през последните няколко години. 306 00:11:19,041 --> 00:11:19,581 какво правиш 307 00:11:19,582 --> 00:11:21,713 Официално сме включени различни кариерни пътища. 308 00:11:21,714 --> 00:11:23,157 Учтиво е да се каже сбогом. 309 00:11:23,158 --> 00:11:25,174 Боже мой Холи? 310 00:11:26,881 --> 00:11:28,242 Тя е. 311 00:11:28,915 --> 00:11:30,258 Тя е. 312 00:11:34,881 --> 00:11:37,221 Бих те познал навсякъде. ти си... 313 00:11:37,222 --> 00:11:39,794 все още моето перфектно момиченце. 314 00:11:39,795 --> 00:11:41,643 Холи, знам, че е скоро, но... 315 00:11:41,644 --> 00:11:43,518 Бих искал да те прегърна. 316 00:11:43,762 --> 00:11:45,362 Ще бъде ли добре? 317 00:11:55,637 --> 00:11:56,614 о 318 00:11:58,449 --> 00:12:00,190 О, момиченцето ми. 319 00:12:01,438 --> 00:12:03,117 Моето момиченце. 320 00:12:08,282 --> 00:12:09,561 Бебе момиче. 321 00:12:16,574 --> 00:12:17,456 Ние сме нова програма, 322 00:12:17,457 --> 00:12:18,988 значи си на ръба на нещо страхотно тук. 323 00:12:18,989 --> 00:12:20,281 Късметлия си, че влизаш сега. 324 00:12:20,341 --> 00:12:21,276 наистина ли 325 00:12:21,277 --> 00:12:23,629 О, да. Ние дори сме около за надграждане на нашето NICU. 326 00:12:23,646 --> 00:12:25,369 Просто чакам последния кръг на финансиране. 327 00:12:25,370 --> 00:12:26,911 Всъщност, затова бяхме толкова развълнувани 328 00:12:26,912 --> 00:12:28,949 за да получа обаждането на д-р Робинс. 329 00:12:29,058 --> 00:12:30,492 Тя ни разказа всичко за тези пари 330 00:12:30,493 --> 00:12:32,377 ти си отгледал за тези африкански деца. 331 00:12:32,676 --> 00:12:34,656 Мелинда, това са документите за изписване 332 00:12:34,657 --> 00:12:36,169 за момчето с трансплантация на черен дроб. 333 00:12:36,170 --> 00:12:37,517 Бихте ли ги подготвили за транспорт? 334 00:12:37,518 --> 00:12:39,228 Изписвате ли се с трансплантиран черен дроб? 335 00:12:39,229 --> 00:12:41,332 Не сме подготвени да се занимаваме със случаи, които все още са сериозни. 336 00:12:41,333 --> 00:12:44,261 Така че го изпращаме до нашата сестринска болница в Толедо. 337 00:12:44,969 --> 00:12:46,077 Гладен ли си? 338 00:12:46,306 --> 00:12:48,417 Това е направете си сам мелба ден в кафенето. 339 00:12:48,750 --> 00:12:49,805 Ще го харесаш. 340 00:12:51,858 --> 00:12:53,010 ох 341 00:13:04,293 --> 00:13:05,968 о! О, хей Уау съжалявам 342 00:13:05,969 --> 00:13:07,239 Ъ-ъ, мислех, че си... 343 00:13:07,240 --> 00:13:08,577 Мислех, че ти си похитителят. 344 00:13:08,578 --> 00:13:10,557 Не, не, аз... чуваш ли хванаха ли го снощи? 345 00:13:10,558 --> 00:13:11,772 Ами да. 346 00:13:11,773 --> 00:13:14,398 Всъщност затова съм тук. Имах нужда от още костюми. 347 00:13:14,794 --> 00:13:15,921 Знаеш ли, за пресконференциите. 348 00:13:15,922 --> 00:13:18,704 Мислех, че си учи в Мередит. 349 00:13:18,705 --> 00:13:20,743 Е, прибрах се да си взема душ. 350 00:13:20,744 --> 00:13:21,826 о 351 00:13:21,973 --> 00:13:26,437 Е, аз ще... изчистя и Ще се махна от косата ти. 352 00:13:28,306 --> 00:13:29,426 окей 353 00:13:32,999 --> 00:13:35,005 Знаеш ли, просто го остави. 354 00:13:35,006 --> 00:13:35,805 Остани тук. 355 00:13:35,806 --> 00:13:36,841 О, не, не, не, аз... 356 00:13:36,842 --> 00:13:39,152 Не, оставам в Мередит е до дъските. 357 00:13:39,153 --> 00:13:41,778 Никога не съм тук. Така че просто остани. 358 00:13:43,997 --> 00:13:45,357 сигурен ли си 359 00:13:46,957 --> 00:13:48,670 Докато свършат дъските. 360 00:13:50,430 --> 00:13:51,422 окей 361 00:13:52,001 --> 00:13:54,610 Аз ще, хм... ще отида сега. 362 00:13:55,229 --> 00:13:56,654 Да ви дам малко уединение. 363 00:13:57,770 --> 00:13:59,563 Това е, мисля, 364 00:13:59,564 --> 00:14:01,314 вашият първи учебен ден. 365 00:14:06,878 --> 00:14:08,313 6-ти рожден ден. 366 00:14:08,314 --> 00:14:10,298 Изглежда, че това е къде зайчето дойде от. 367 00:14:13,114 --> 00:14:15,617 Така че днес д-р Торес ще пренастройте ръката си. 368 00:14:15,618 --> 00:14:17,520 Ще имате много повече мобилност в лактите. 369 00:14:17,521 --> 00:14:19,610 Наистина ли са мислили че това ще проработи? 370 00:14:19,959 --> 00:14:22,731 Дайте ми албуми със снимки и плюшено животно, 371 00:14:22,732 --> 00:14:24,588 и пак ще сме нормални? 372 00:14:24,589 --> 00:14:28,080 Не, мисля, че са справедливи опитвайки се да ти помогна да си спомниш 373 00:14:28,081 --> 00:14:29,961 защото си бил само на 6. 374 00:14:29,962 --> 00:14:33,990 Е, тогава им го кажи Помня всичко, 375 00:14:34,738 --> 00:14:37,474 първият учебен ден и моя 6-ти рожден ден. 376 00:14:39,574 --> 00:14:41,084 Точно както си спомням 377 00:14:41,085 --> 00:14:43,549 първия път, когато направи събличам се 378 00:14:44,122 --> 00:14:45,709 и колко силно ме ритна 379 00:14:45,710 --> 00:14:47,581 когато не се държах така, както ми харесва 380 00:14:48,329 --> 00:14:50,459 или как дъхът му миришеше на цигари, 381 00:14:51,195 --> 00:14:54,106 как можах да получа далеч много пъти, 382 00:14:54,421 --> 00:14:56,220 но всеки път, когато излизах навън, 383 00:14:56,221 --> 00:14:58,521 Чувах гласа му в главата си... 384 00:14:59,658 --> 00:15:00,709 че не ме искаха, 385 00:15:00,710 --> 00:15:02,918 че съм мъртъв за тях, 386 00:15:03,446 --> 00:15:05,405 и това е единствената причина Най-накрая избягах 387 00:15:05,406 --> 00:15:06,708 беше, защото той ми каза 388 00:15:06,709 --> 00:15:08,886 че ще вземе друго момиче... 389 00:15:10,530 --> 00:15:12,497 защото бях твърде стар и изхабен 390 00:15:12,498 --> 00:15:14,947 и отвратително сега. 391 00:15:20,110 --> 00:15:21,439 Кажи им това. 392 00:15:25,328 --> 00:15:26,477 След това ще ремонтираме, 393 00:15:26,478 --> 00:15:29,643 многобройни фрактури който никога не е зараснал правилно, 394 00:15:29,644 --> 00:15:31,025 ъъ, за първи път. 395 00:15:31,080 --> 00:15:33,233 Пациентът е в добро настроение, 396 00:15:33,234 --> 00:15:35,696 и сме благодарни за възможността да й позволиш 397 00:15:35,697 --> 00:15:38,105 да се лекува по начин, който не е положителен... 398 00:15:38,106 --> 00:15:39,833 pausible... възможно преди. 399 00:15:39,834 --> 00:15:41,764 - Надяваме се... - Благодаря ви, д-р Торес. 400 00:15:41,765 --> 00:15:42,109 извинете! Ами тя... 401 00:15:42,110 --> 00:15:43,953 Как се чувства Холи Джоузеф е заловен? 402 00:15:43,954 --> 00:15:45,496 А нейните родители... кога можем да говорим с тях? 403 00:15:45,497 --> 00:15:48,305 Виж, сигурен съм, че Уилърс бих оценил малко уединение... 404 00:15:48,306 --> 00:15:50,248 Вярно ли е на Холи отказва да говори с тях? 405 00:15:50,249 --> 00:15:51,837 Къде са нейните родители? 406 00:15:51,838 --> 00:15:54,319 Това е много сложна ситуация. 407 00:15:54,361 --> 00:15:56,813 - Не е сложно. Не е никак сложно. - Франк. 408 00:15:56,814 --> 00:15:59,005 Човекът е чудовище, което откраднаха детето ни за 12 години, 409 00:15:59,006 --> 00:16:00,488 и ние сме тези, които имат право да я видят 410 00:16:00,489 --> 00:16:01,869 само за един контролиран час на ден. 411 00:16:01,870 --> 00:16:03,401 Холи е в крехко състояние. 412 00:16:03,402 --> 00:16:05,740 Тя ще има нужда от всички нас да се съобразява с нейните желания, 413 00:16:05,741 --> 00:16:07,188 дори ако това означава да й дадеш пространство. 414 00:16:07,189 --> 00:16:08,088 Тя беше промита от него. 415 00:16:08,089 --> 00:16:09,305 Тя не знае какво иска. 416 00:16:09,306 --> 00:16:10,197 Евентуално. 417 00:16:10,198 --> 00:16:12,976 Но тя все още има чувства на обвинения и негодувание 418 00:16:12,977 --> 00:16:14,380 че тя трябва да обработи. 419 00:16:14,381 --> 00:16:16,412 В момента все още сте непознати за нея. 420 00:16:16,413 --> 00:16:18,722 Защото няма да ни пуснеш вътре и бъдете нейни родители! 421 00:16:21,546 --> 00:16:23,012 Показахте ли й албума със снимки? 422 00:16:23,013 --> 00:16:24,137 Помнела ли е? 423 00:16:25,933 --> 00:16:28,013 Дори и зайчето? Тя обичаше това нещо. 424 00:16:28,744 --> 00:16:30,076 Тя не помнеше. 425 00:16:30,077 --> 00:16:31,229 съжалявам 426 00:16:35,975 --> 00:16:37,301 Тя ще се върне при теб. 427 00:16:37,921 --> 00:16:39,100 Може да отнеме известно време, 428 00:16:39,101 --> 00:16:41,390 но спомените са все още там. 429 00:16:42,105 --> 00:16:43,641 Просто трябва да сте търпеливи. 430 00:16:46,390 --> 00:16:47,525 О, хей, шефе. 431 00:16:47,526 --> 00:16:49,781 Хм, нямам отговор но от Северозапад, 432 00:16:49,782 --> 00:16:51,396 и знам, че сте близки с д-р Мичъл. 433 00:16:51,397 --> 00:16:52,861 Говорили ли сте с него? 434 00:16:52,862 --> 00:16:55,066 Ами да, каза той автобиографията ти беше впечатляваща. 435 00:16:55,067 --> 00:16:56,698 О, слава Богу. 436 00:16:56,710 --> 00:16:58,633 Все пак дръжте опциите си отворени. 437 00:16:58,634 --> 00:17:00,549 какво искаш да кажеш Той каза смяташе, че съм впечатляваща. 438 00:17:00,550 --> 00:17:02,020 Той също така каза, че не е сигурен 439 00:17:02,021 --> 00:17:04,085 ако беше съвпадение по отношение на личността. 440 00:17:04,354 --> 00:17:06,288 Личност? Аз... питам за работа, 441 00:17:06,289 --> 00:17:08,002 не е дата за бала. 442 00:17:08,107 --> 00:17:08,980 Проклетите репортери. 443 00:17:08,981 --> 00:17:09,922 - У... - Съжалявам. здравей 444 00:17:09,923 --> 00:17:11,650 д-р Луелин към O.R. 2. 445 00:17:11,651 --> 00:17:12,550 д-р Луелин към O.R. 2. 446 00:17:12,551 --> 00:17:13,783 уф 447 00:17:14,198 --> 00:17:15,382 Длето, моля. 448 00:17:17,414 --> 00:17:19,321 Човече, виж цялото това образуване на калус. 449 00:17:19,322 --> 00:17:21,108 Щеше да се наложи да се счупи тази ръка три или четири пъти 450 00:17:21,109 --> 00:17:22,853 за да получите това количество белези. 451 00:17:25,418 --> 00:17:27,835 И раменната кост е доста силна, дори при малко дете. 452 00:17:30,235 --> 00:17:31,148 Донякъде те разболява 453 00:17:31,149 --> 00:17:32,718 само като си помисля за количеството... 454 00:17:32,750 --> 00:17:34,185 необходима беше сила, за да го счупи... 455 00:17:34,186 --> 00:17:35,945 Може ли да говорим за нещо друго? 456 00:17:40,597 --> 00:17:44,453 Искам да кажа, знаете ли, кой знае какво чуват подсъзнателно? 457 00:17:44,454 --> 00:17:46,438 Така че... 458 00:17:46,664 --> 00:17:49,025 може би няма да навреди измислете разговор 459 00:17:49,026 --> 00:17:51,491 за нещо различно от най-лошият кошмар на всеки родител. 460 00:17:54,810 --> 00:17:56,788 Ейвъри спечели интервю в U.C.L.A. 461 00:17:56,789 --> 00:17:58,153 Не това имаше предвид. 462 00:17:58,154 --> 00:18:00,400 Не, това е добре. Нека чуем за това. 463 00:18:00,401 --> 00:18:03,174 Е, това е програма от топ 10, което е впечатляващо. 464 00:18:03,175 --> 00:18:05,298 Разбира се, това е също толкова отражение 465 00:18:05,299 --> 00:18:07,878 върху мен като учител е неговото хирургическо умение. 466 00:18:07,879 --> 00:18:08,998 окей 467 00:18:13,786 --> 00:18:15,428 хей Как беше в Канада? 468 00:18:15,429 --> 00:18:17,785 уф Канада щеше да бъде по-добре от това сметище. 469 00:18:17,786 --> 00:18:19,512 Искаш ли да се обадя на шефа на Дюк? 470 00:18:19,513 --> 00:18:21,763 Той ме иска толкова силно, той ще направи всичко, което му кажа, 471 00:18:21,764 --> 00:18:23,920 - дори да те приемат. - Бормашина, моля. 472 00:18:23,921 --> 00:18:25,797 Какво ще прави Хънт, ако си тръгнеш? 473 00:18:25,798 --> 00:18:27,112 О, така е. 474 00:18:27,113 --> 00:18:29,658 Казваш "херцог", и той е на следващия самолет. 475 00:18:29,679 --> 00:18:31,215 Човекът е толкова разбит. 476 00:18:31,714 --> 00:18:33,120 Тя няма да отиде при Дюк, 477 00:18:33,121 --> 00:18:34,337 и ти също не си. 478 00:18:34,338 --> 00:18:35,965 Това е страхотна програма, 479 00:18:35,966 --> 00:18:37,853 и ще сме луди да си тръгнем. 480 00:18:37,854 --> 00:18:40,256 Това е така, защото вие искате играйте на свиване на вашия пациент 481 00:18:40,257 --> 00:18:41,153 до края на живота си. 482 00:18:41,154 --> 00:18:43,228 Тя се отпечата в мен. Какво трябва да направя? 483 00:18:43,229 --> 00:18:44,309 Как е тя изобщо? 484 00:18:44,310 --> 00:18:46,124 страхотно Искам да кажа, по-добре. 485 00:18:46,125 --> 00:18:48,868 Намерих две блокчета гранола под леглото й тази сутрин. 486 00:18:48,869 --> 00:18:51,221 Но поне не излъга за това откъде са дошли. 487 00:18:51,614 --> 00:18:53,896 Финчър казва тя говори повече на терапията, 488 00:18:53,897 --> 00:18:56,230 въпреки че тя не говори на Франк и Катлийн. 489 00:18:56,231 --> 00:18:58,796 Държаха я на 5 мили далеч от къщата им, 490 00:18:58,797 --> 00:19:00,042 и не я намериха. 491 00:19:00,043 --> 00:19:02,218 Вие не просто преодолявате нещо подобно 492 00:19:04,148 --> 00:19:05,449 Може би тя може да се премести при теб 493 00:19:05,450 --> 00:19:06,876 когато всички си тръгнем. 494 00:19:14,334 --> 00:19:15,582 Адел, скъпа. 495 00:19:17,937 --> 00:19:19,329 Готови ли сте за вечеря? 496 00:19:19,905 --> 00:19:22,570 ааа! Това е частна стая! 497 00:19:22,571 --> 00:19:23,962 Махай се! 498 00:19:24,374 --> 00:19:25,669 Изведи този човек оттук! 499 00:19:25,670 --> 00:19:26,364 Д-р Уебър... 500 00:19:26,365 --> 00:19:28,125 Това е нападение. Беше уязвима. 501 00:19:28,126 --> 00:19:29,324 - Просто не позволяваш на мъж... - Моля, сър... 502 00:19:29,325 --> 00:19:30,800 Той се възползва от жена ми. 503 00:19:30,801 --> 00:19:31,553 Той е хищник. 504 00:19:31,554 --> 00:19:32,997 Ако не го измъкнеш, ще съдя. 505 00:19:32,998 --> 00:19:35,677 Д-р Уебър, Алън има Алцхаймер. 506 00:19:35,678 --> 00:19:36,848 Неговият е доста напреднал, 507 00:19:36,849 --> 00:19:38,705 по-напред дори от тази на жена ти. 508 00:19:39,269 --> 00:19:40,774 Той не е хищник. 509 00:19:40,946 --> 00:19:42,354 Той е пациент тук. 510 00:19:52,301 --> 00:19:48,998 Знаеш ли, не е нужно да ти казвам 511 00:19:48,998 --> 00:19:52,015 че Колумбия има авангардна кардио програма. 512 00:19:52,015 --> 00:19:53,837 Така че се надявам фактът, че Летял съм през страната 513 00:19:53,837 --> 00:19:55,149 да почука на вратата ти 514 00:19:55,149 --> 00:19:56,968 показва колко сме сериозни... 515 00:19:56,968 --> 00:19:58,313 Можеш ли да ми подадеш маслото? 516 00:20:01,342 --> 00:20:02,210 да 517 00:20:02,210 --> 00:20:03,488 благодаря 518 00:20:03,836 --> 00:20:05,962 Трябва да дойдеш в Ню Йорк на гости. 519 00:20:06,146 --> 00:20:06,963 Харесвате ли театъра? 520 00:20:06,963 --> 00:20:08,571 Мога да ти намеря билети за всеки мюзикъл, който искате. 521 00:20:08,571 --> 00:20:09,945 О, мразя мюзикъли. 522 00:20:10,158 --> 00:20:11,712 Обаче харесвам вино. 523 00:20:12,690 --> 00:20:13,874 сервитьор. 524 00:20:13,874 --> 00:20:15,550 - Още вино. - Идвам. 525 00:20:16,463 --> 00:20:18,435 Има стара фрактура на таза ви 526 00:20:18,435 --> 00:20:20,141 за което д-р Торес е загрижен. 527 00:20:20,141 --> 00:20:21,729 Нарича се авулсионна фрактура. 528 00:20:21,729 --> 00:20:24,542 Първо си помислих, че може са се случили, когато сте избягали, 529 00:20:24,542 --> 00:20:26,242 но тази травма е много по-стара от това. 530 00:20:26,242 --> 00:20:27,886 Помните ли кога болката започна първо 531 00:20:27,886 --> 00:20:30,340 Или каквото и да било се случи точно преди това, 532 00:20:30,340 --> 00:20:33,215 а... падане, може би? 533 00:20:33,215 --> 00:20:35,057 Не, аз-аз-аз не. 534 00:20:37,062 --> 00:20:38,315 о... 535 00:20:38,937 --> 00:20:41,463 може би се е случило след като родих бебето. 536 00:20:43,254 --> 00:20:44,733 Беше преди няколко години. 537 00:20:44,733 --> 00:20:46,831 Мисля, че умря. 538 00:20:48,065 --> 00:20:50,563 Не можех да ходя дълго време след това. аз-аз... 539 00:20:51,137 --> 00:20:52,706 Трябва да се е случило тогава, нали? 540 00:20:52,706 --> 00:20:55,983 Ъъъ... това е... 541 00:20:56,857 --> 00:20:58,145 да, това е... 542 00:20:59,402 --> 00:21:00,093 съжалявам 543 00:21:00,093 --> 00:21:01,683 - Аз не... - не 544 00:21:01,683 --> 00:21:02,398 - Трябва ли... - Не, това е... 545 00:21:02,398 --> 00:21:04,116 Трябваше ли да не казвам нищо? 546 00:21:04,116 --> 00:21:05,318 извинете ме 547 00:21:06,947 --> 00:21:08,171 всичко е наред 548 00:21:13,608 --> 00:21:14,902 Съжалявам че закъснях 549 00:21:14,981 --> 00:21:18,146 Не, мина известно време оттогава ти беше в моята операционна 550 00:21:18,146 --> 00:21:19,632 За мен е чест, че се появи. 551 00:21:19,632 --> 00:21:21,684 Дали Грей те е изоставял, също за интервюта? 552 00:21:21,684 --> 00:21:23,544 Кристина беше толкова разсеяна. 553 00:21:23,544 --> 00:21:25,317 Мередит, знаеш ли кой тя говори с днес? 554 00:21:25,317 --> 00:21:26,320 Станфорд, мисля. 555 00:21:26,320 --> 00:21:27,991 Станфорд? ко... 556 00:21:28,087 --> 00:21:29,555 Откога е тя интересувате ли се от Станфорд? 557 00:21:29,555 --> 00:21:30,170 Обвиняваш ли я? 558 00:21:30,170 --> 00:21:32,563 Ще бъдеш глупак, ако не го направиш следвам кардио в Станфорд. 559 00:21:32,563 --> 00:21:35,307 Нещо като... генерал в Бригъм. 560 00:21:35,420 --> 00:21:36,931 Казах ви, програмният директор 561 00:21:36,931 --> 00:21:38,941 прояви много разбиране, когато се обадих. 562 00:21:38,941 --> 00:21:41,342 И ти й повярва след това анулиране три пъти? 563 00:21:41,342 --> 00:21:43,218 Знаете колко струни имах да дръпна, за да те вкарам там? 564 00:21:43,218 --> 00:21:44,636 Е, шефът възложи този случай на мен. 565 00:21:44,636 --> 00:21:45,704 Какво трябва да направя? 566 00:21:45,704 --> 00:21:47,813 Станфорд? имам предвид, това е просто... това е далеч. 567 00:21:47,813 --> 00:21:49,684 Хънт наистина ли е наред с това? 568 00:21:53,561 --> 00:21:55,682 Грей, ще завържеш ли тези съдове? 569 00:21:58,771 --> 00:21:59,377 Преживяла е достатъчно. 570 00:21:59,377 --> 00:22:00,623 Тя няма нужда да се тревожи за някой глупак 571 00:22:00,623 --> 00:22:01,912 снимайки я в залата. 572 00:22:01,912 --> 00:22:03,521 много съжалявам 573 00:22:03,521 --> 00:22:04,988 Е, не бъди, просто... 574 00:22:06,030 --> 00:22:07,314 помогнете ми, става ли? 575 00:22:08,493 --> 00:22:09,946 Помогни ми да я опазя. 576 00:22:10,122 --> 00:22:11,558 Няма да се повтори. 577 00:22:26,370 --> 00:22:28,933 Хей, хм, Теди искаше да се подпишеш 578 00:22:28,933 --> 00:22:31,040 - на документите за стволови клетки. - Добре. 579 00:22:37,194 --> 00:22:38,845 Хората имат камери на телефоните си. 580 00:22:38,845 --> 00:22:41,517 Той не може да очаква от вас да забраните телефони от болницата. 581 00:22:41,517 --> 00:22:44,475 Не, не, но мога да се уверя че коридорите са чисти 582 00:22:44,475 --> 00:22:47,543 преди да я преместят, или охраната пази нащрек. 583 00:22:48,372 --> 00:22:49,569 Аз... не мисля. 584 00:22:49,569 --> 00:22:50,962 Правя грешки... 585 00:22:51,645 --> 00:22:53,097 в над главата ми. 586 00:22:56,049 --> 00:22:57,389 Не трябваше да бъда шеф. 587 00:22:57,389 --> 00:23:00,458 Не трябваше да бъда това... човек. аз съм... 588 00:23:02,449 --> 00:23:03,499 Искам да кажа, как съм аз човекът 589 00:23:03,499 --> 00:23:06,419 което в крайна сметка прави това дъщерята на мъжа е по-наранена 590 00:23:06,419 --> 00:23:07,362 отколкото тя вече е? 591 00:23:07,362 --> 00:23:09,385 Просто... провалям се. аз съм... 592 00:23:14,327 --> 00:23:15,603 Правиш най-доброто, което можеш. 593 00:23:23,407 --> 00:23:24,462 И как мина денят ти, 594 00:23:24,462 --> 00:23:25,673 малкото ми скучи гука? 595 00:23:25,673 --> 00:23:27,916 Имахте ли толкова много забавно да играеш със Зола? 596 00:23:27,916 --> 00:23:29,326 Знаеш ли, тя не го прави разбира те по-добре 597 00:23:29,326 --> 00:23:30,594 толкова по-идиотски звучиш. 598 00:23:30,594 --> 00:23:32,821 Хей, Зола. Добър вечер 599 00:23:32,821 --> 00:23:34,781 Добър вечер как си 600 00:23:34,781 --> 00:23:36,023 Тък? 601 00:23:36,957 --> 00:23:38,169 Тъкър? 602 00:23:38,568 --> 00:23:40,095 Хей, не се срамувай. 603 00:23:40,131 --> 00:23:42,000 Хей, къде е Тък? 604 00:23:43,958 --> 00:23:46,524 не съм сигурен Той беше... просто тук. 605 00:23:46,641 --> 00:23:47,533 ти не знаеш 606 00:23:47,533 --> 00:23:49,865 Знаеш, че това е твоя работа да знам къде е синът ми? 607 00:23:49,940 --> 00:23:51,442 Тара, кога го видя за последен път? 608 00:23:51,442 --> 00:23:54,093 Преди няколко минути. Кълна се, той беше точно тук. 609 00:23:54,093 --> 00:23:55,298 няколко... 610 00:23:56,137 --> 00:23:57,358 Опитайте пак. 611 00:23:57,660 --> 00:23:58,887 ко... 612 00:24:06,255 --> 00:24:09,269 Хм, обадете се, код розово. 613 00:24:09,269 --> 00:24:09,774 точно сега 614 00:24:09,774 --> 00:24:11,757 какво? Не, има протокол за код... 615 00:24:11,757 --> 00:24:14,934 Хей, хей, синът ми го няма. окей Той си отиде. 616 00:24:14,934 --> 00:24:17,504 Ти откъсна очи от него, и него го няма. 617 00:24:17,504 --> 00:24:19,439 Сега вдигнете телефона, 618 00:24:19,439 --> 00:24:21,507 и правиш това обаждане точно сега, 619 00:24:21,507 --> 00:24:23,680 или кълна се в бог, Ще ти хвана гърлото. 620 00:24:24,512 --> 00:24:25,826 Тара, просто го направи. 621 00:24:25,826 --> 00:24:27,631 Просто наречете кода розово! 622 00:24:28,092 --> 00:24:29,388 Ще го потърся. 623 00:24:29,559 --> 00:24:31,071 Да, имаме розов код. 624 00:24:31,071 --> 00:24:34,051 5-годишно момче, липсва ми... не съм сигурен колко време. 625 00:24:35,214 --> 00:24:36,743 Хм, не знам. 626 00:24:37,795 --> 00:24:39,859 Той носи зелено райе... моля те не стой само там. 627 00:24:39,859 --> 00:24:43,009 окей Вижте. Помогни ми да го намеря. О, боже. 628 00:24:43,009 --> 00:24:46,108 Сигурно крещи защото той знае да крещи 629 00:24:46,108 --> 00:24:47,968 ако има непознат. 630 00:24:47,968 --> 00:24:50,928 Просто... о, Боже. Той крещи. 631 00:24:50,928 --> 00:24:52,518 Той крещи... 632 00:24:53,163 --> 00:24:54,627 Д-р Бейли. 633 00:24:54,627 --> 00:24:55,894 какво? 634 00:24:56,922 --> 00:24:58,496 Имаше кръвотечение от носа. 635 00:24:58,496 --> 00:25:00,080 Заведох го при медицинската сестра. 636 00:25:03,451 --> 00:25:04,845 какво? 637 00:25:05,187 --> 00:25:08,109 какво? Ето ви! 638 00:25:08,109 --> 00:25:10,459 ела тук Нека да видя. това ли... 639 00:25:10,540 --> 00:25:12,327 Нека видя тази тъкан. 640 00:25:12,327 --> 00:25:14,279 Боже мой 641 00:25:14,487 --> 00:25:16,680 - О, добре, тогава предполагам, хм... - Да, можете да отмените... 642 00:25:16,680 --> 00:25:18,302 - Къде беше? - Ще трябва да тръгваме... 643 00:25:18,302 --> 00:25:19,094 кървене от носа. 644 00:25:19,094 --> 00:25:21,292 Вземи си сладолед. 645 00:25:21,292 --> 00:25:24,101 - Да? да Е, да се прибираме. - Мм-хмм. 646 00:25:24,204 --> 00:25:26,909 И нека вземем сладолед. 647 00:25:26,909 --> 00:25:28,235 тук Хайде, скъпа. 648 00:25:28,235 --> 00:25:31,890 О, не мога да повярвам, че си имал кръв от носа. 649 00:25:37,609 --> 00:25:39,108 и... 650 00:25:39,758 --> 00:25:41,326 това трябва да го направи. 651 00:25:41,909 --> 00:25:43,476 Впечатляващо. 652 00:25:43,848 --> 00:25:46,365 Повечето от нашите кандидати не мога да разбера подробностите 653 00:25:46,365 --> 00:25:47,641 върху триъгълната ямка. 654 00:25:47,641 --> 00:25:50,565 Да, добре, ъ-ъ, ако това е цялото това с хирурга не излиза, 655 00:25:50,565 --> 00:25:52,448 тогава предполагам, че бих могъл вземете моя акт на пътя. 656 00:25:52,448 --> 00:25:53,980 Знаете ли, просто нагласете малка кабина за рязане 657 00:25:53,980 --> 00:25:54,558 на окръжен панаир. 658 00:25:54,558 --> 00:25:56,725 Мисля, че хората биха платили добри пари за това, 659 00:25:56,725 --> 00:25:57,619 особено когато чуят, 660 00:25:57,619 --> 00:26:00,338 направено е от внука на Харпър Ейвъри. 661 00:26:00,637 --> 00:26:01,948 което ми напомня, 662 00:26:01,948 --> 00:26:03,469 мислиш ли, че той някога ще се заинтересува 663 00:26:03,469 --> 00:26:05,052 в правенето на лекция тук? 664 00:26:05,087 --> 00:26:07,319 Ние го преследваме от години. 665 00:26:10,806 --> 00:26:11,731 Вие сте търговска марка. 666 00:26:11,731 --> 00:26:13,861 ти си като шибания Риц-Карлтън на хирургията. 667 00:26:13,861 --> 00:26:15,195 На кого му пука, че те искат точно затова? 668 00:26:15,195 --> 00:26:18,156 Защото дълбоко в себе си знае той е по-скоро крайпътен мотел. 669 00:26:18,921 --> 00:26:20,581 О, о, о, тя отива за супата. 670 00:26:20,581 --> 00:26:23,071 Смел ход. Тя ще има да говоря със супата. 671 00:26:23,071 --> 00:26:25,385 Тя изглежда добре. Изглежда уверено. 672 00:26:25,385 --> 00:26:26,525 И тя се освобождава. 673 00:26:26,525 --> 00:26:27,330 Без супа за Холи. 674 00:26:27,330 --> 00:26:28,716 Тя изглежда ужасена. 675 00:26:28,716 --> 00:26:29,810 защо си толкова зъл 676 00:26:29,810 --> 00:26:31,269 Ще отидеш ли просто да й купиш супа? 677 00:26:31,269 --> 00:26:32,296 Не, не е подло. 678 00:26:32,296 --> 00:26:34,140 Тя ще се прибере скоро, и д-р Финчър казва, 679 00:26:34,140 --> 00:26:35,834 тя трябва да се научи да прави нещата сама. 680 00:26:35,834 --> 00:26:36,745 Ммм И най-накрая ще го направиш 681 00:26:36,745 --> 00:26:38,456 трябва да отида в Бостън за вашето интервю. 682 00:26:38,456 --> 00:26:40,848 Не избягвам интервюто. 683 00:26:40,848 --> 00:26:42,254 - Наистина ли? - Е, където и да отидеш, 684 00:26:42,254 --> 00:26:44,315 просто внимавайте, те могат да преценят вие повече върху вашата личност 685 00:26:44,315 --> 00:26:46,508 отколкото това, което наистина има значение, като автобиографията си. 686 00:26:46,508 --> 00:26:49,262 Мередит не е като теб. Нейната личност не е гадна. 687 00:26:49,398 --> 00:26:50,698 О, станция за пица. 688 00:26:52,073 --> 00:26:53,275 хей 689 00:26:55,657 --> 00:26:57,907 О, каквото и да е! знаеш какво Тези програми могат да го смучат. 690 00:26:57,907 --> 00:26:59,887 Уморих се да се опитвам толкова много да не съм аз. 691 00:26:59,887 --> 00:27:00,956 знаеш какво аз си харесвам 692 00:27:00,956 --> 00:27:02,458 Това прави един от нас. 693 00:27:02,966 --> 00:27:03,934 Вие го правите толкова лесно. 694 00:27:03,934 --> 00:27:05,066 Виж, не е нужно да не си ти. 695 00:27:05,066 --> 00:27:06,770 Просто бъди малко по-малко ти. това е всичко 696 00:27:06,770 --> 00:27:08,581 - Стани. - какво правиш 697 00:27:08,581 --> 00:27:09,934 Клеър Хиат току-що се обади, за да ми каже 698 00:27:09,934 --> 00:27:11,404 напуснахте интервюто си. 699 00:27:11,404 --> 00:27:13,490 Обади й се, извини се. 700 00:27:13,490 --> 00:27:15,524 Виж, с уважение оттеглих молбата си. 701 00:27:15,524 --> 00:27:17,371 Искаш ли да те измъкна за ухото? 702 00:27:17,371 --> 00:27:18,585 аз... 703 00:27:22,674 --> 00:27:24,111 Проклетият Робинс. 704 00:27:28,037 --> 00:27:30,937 Така че всъщност не съм говорил с никого. 705 00:27:31,299 --> 00:27:33,260 Но... аз... 706 00:27:33,260 --> 00:27:36,470 Ъъъ, отидох до станцията за самообслужване. 707 00:27:37,285 --> 00:27:39,063 И всъщност не беше толкова трудно. 708 00:27:46,434 --> 00:27:47,413 какво? 709 00:27:47,413 --> 00:27:49,115 нищо Изглежда добре. 710 00:27:57,181 --> 00:27:58,424 Знаете ли кой е страхотен ментор? 711 00:27:58,424 --> 00:27:59,088 Ооо, ще ми кажеш, 712 00:27:59,088 --> 00:27:59,887 и ще дадем пет, нали? 713 00:27:59,887 --> 00:28:02,217 Слоун. Той получава Ейвъри интервюта в болници 714 00:28:02,217 --> 00:28:03,132 които имат какво повече да предложат 715 00:28:03,132 --> 00:28:04,570 отколкото мелбаните в кафенето им. 716 00:28:04,570 --> 00:28:07,090 О, спокойно. Току що чух от колега във Флорида, 717 00:28:07,090 --> 00:28:08,358 и той умира от желание да те срещне. 718 00:28:08,358 --> 00:28:09,710 - Маями? - Ммм Тампа. 719 00:28:09,710 --> 00:28:11,366 Е, само малко навън. 720 00:28:11,366 --> 00:28:14,056 защо го правиш Мислех, че ме харесваш. 721 00:28:14,114 --> 00:28:15,933 Разбира се, че го правя, затова Прекарах много време 722 00:28:15,933 --> 00:28:17,626 превръщайки те в страхотен лекар. 723 00:28:17,626 --> 00:28:19,209 И сега за моите проблеми, какво, ще ме зарежеш 724 00:28:19,209 --> 00:28:20,649 за друга програма? 725 00:28:20,693 --> 00:28:22,020 Не искаш да отида. 726 00:28:22,168 --> 00:28:24,609 Приехте препоръките ми. 727 00:28:25,387 --> 00:28:27,710 аз знам Ужасно е. Чувствам се наистина виновен за това. 728 00:28:27,710 --> 00:28:29,849 Но не знаете колко е трудно е да си намеря добър колега, 729 00:28:29,849 --> 00:28:31,848 и няма да им позволя вземете най-добрия ми кандидат. 730 00:28:33,167 --> 00:28:34,480 Аз съм най-добрият ти? 731 00:28:35,080 --> 00:28:36,088 тръгвай си 732 00:28:36,088 --> 00:28:37,091 Виж, обади се по телефона, 733 00:28:37,091 --> 00:28:39,092 кажете на хората, че всъщност уважавам, че съм най-добрият... 734 00:28:39,092 --> 00:28:41,069 Йейл, Бейлър, Браун. 735 00:28:41,069 --> 00:28:42,854 Без повече „Един час извън Толедос“. 736 00:28:42,854 --> 00:28:44,853 Не ме ли чу? Няма да ти помогна да си тръгнеш. 737 00:28:44,853 --> 00:28:46,455 Искаш да остана тук, защото искам, 738 00:28:46,455 --> 00:28:48,247 не защото нямам друг избор. 739 00:28:49,252 --> 00:28:50,552 Обадете се. 740 00:28:54,458 --> 00:28:55,722 хей 741 00:28:55,813 --> 00:28:57,252 как се чувстваш 742 00:28:57,252 --> 00:28:58,870 Това беше доста голяма работа. 743 00:28:58,870 --> 00:28:59,982 Не съвсем. 744 00:28:59,982 --> 00:29:00,510 аз не знам 745 00:29:00,510 --> 00:29:02,704 Избягвайки това кафене линията е доста голяма, 746 00:29:02,704 --> 00:29:04,392 дори за тези от нас, които не са били... 747 00:29:04,392 --> 00:29:06,225 - Държани в мазе 12 години? - За тези от нас 748 00:29:06,225 --> 00:29:08,430 които не са минали през какво си преминал. 749 00:29:08,523 --> 00:29:10,148 защо го правиш, 750 00:29:10,557 --> 00:29:12,133 говорим около него? 751 00:29:12,262 --> 00:29:14,297 Терапевтът и родителите ми и... 752 00:29:15,323 --> 00:29:17,050 това, през което съм минал е... 753 00:29:17,690 --> 00:29:20,879 ритани и изнасилвани, пляскани и гладни. 754 00:29:20,879 --> 00:29:22,869 И искам да кажа, разбирам го, но... 755 00:29:23,048 --> 00:29:24,339 това беше моят живот. 756 00:29:26,047 --> 00:29:28,427 И не успях да говоря с него 757 00:29:28,615 --> 00:29:30,000 за живота ми с родителите ми, 758 00:29:30,000 --> 00:29:33,402 и сега не стигам говори с някого за него. 759 00:29:34,511 --> 00:29:36,263 Но можете да говорите за него. 760 00:29:36,291 --> 00:29:37,548 Не, не мога. 761 00:29:38,261 --> 00:29:39,830 Не, ще-ще си помислиш... 762 00:29:42,096 --> 00:29:43,321 няма да го получиш. 763 00:29:43,321 --> 00:29:44,622 Опитай ме. 764 00:29:44,978 --> 00:29:46,488 Той не беше само лош. 765 00:29:47,152 --> 00:29:48,606 Понякога беше добре. 766 00:29:49,748 --> 00:29:51,667 Щеше да ме остави да се кача горе и... 767 00:29:53,243 --> 00:29:55,182 щяхме да гледаме неща заедно... 768 00:29:56,014 --> 00:29:57,180 филми. 769 00:29:58,612 --> 00:30:00,446 И сякаш беше нормално. 770 00:30:00,642 --> 00:30:02,300 Когато се върнах тук, пуснах телевизора, 771 00:30:02,300 --> 00:30:03,721 и имаше това... 772 00:30:04,250 --> 00:30:07,832 филм, който гледахме заедно. 773 00:30:08,942 --> 00:30:11,077 И започна да ми липсва. 774 00:30:12,666 --> 00:30:14,850 И знам, че това е лошо и трябва да съм болен. 775 00:30:14,850 --> 00:30:16,885 И не казвайте на психотерапевта че казах нещо, 776 00:30:16,885 --> 00:30:18,111 защото тя... 777 00:30:18,263 --> 00:30:20,559 тя ще ме попита как се чувствам по въпроса. 778 00:30:21,543 --> 00:30:22,772 И аз не знам. 779 00:30:25,628 --> 00:30:27,110 Всичко, което знам е... 780 00:30:27,320 --> 00:30:30,216 Трябва да съм щастлив от това Тук съм и не съм там. 781 00:30:33,562 --> 00:30:35,012 Но понякога не съм. 782 00:30:35,012 --> 00:30:36,257 това е добре 783 00:30:37,960 --> 00:30:39,761 Както и да се чувстваш е добре. 784 00:30:44,647 --> 00:30:47,233 Звъняха три пъти за да видя дали си го получил. 785 00:30:47,833 --> 00:30:50,917 Каква себеуважаваща програма все пак изпраща кошница с плодове? 786 00:30:50,917 --> 00:30:53,084 Шампанско, разбира се, но плодове? 787 00:30:53,144 --> 00:30:54,681 Fruit просто казва, че програмата ви е гадна. 788 00:30:54,681 --> 00:30:55,896 кой е това 789 00:30:57,100 --> 00:30:58,362 Ъъъ, Хопкинс. 790 00:31:00,580 --> 00:31:02,329 Хопкинс в Мериленд? 791 00:31:04,440 --> 00:31:05,656 да 792 00:31:06,809 --> 00:31:08,902 Ами... Хопкинс е страхотна програма. 793 00:31:09,171 --> 00:31:10,867 И те набират вас, така че това е... 794 00:31:11,670 --> 00:31:13,406 това е нещо, с което да се гордеем. 795 00:31:20,005 --> 00:31:22,057 - Искаш ли ябълка? - да 796 00:31:34,665 --> 00:31:37,159 Е, имате по-добър изглед към езерото. 797 00:31:40,315 --> 00:31:42,664 Знаеш ли, чух това Г-жа Томпсън отсреща 798 00:31:42,664 --> 00:31:44,458 има страхотна колекция от филми. 799 00:31:48,056 --> 00:31:49,398 Адел, какво има? 800 00:31:50,397 --> 00:31:52,717 Не е идвал на гости или на обаждане. 801 00:31:53,294 --> 00:31:55,231 Не знам какво направих погрешно. 802 00:31:56,777 --> 00:31:58,529 Не си направил нищо лошо, скъпа. 803 00:31:58,529 --> 00:32:02,117 Просто... Аз съм твоят съпруг, 804 00:32:02,117 --> 00:32:03,832 вече 30 години. 805 00:32:03,832 --> 00:32:05,361 тук съм аз... 806 00:32:09,157 --> 00:32:10,441 това сме ние... 807 00:32:11,858 --> 00:32:13,253 в деня на сватбата ни. 808 00:32:13,856 --> 00:32:16,126 Майка ти го прие правилно след церемонията. 809 00:32:17,293 --> 00:32:18,755 ти и... 810 00:32:20,347 --> 00:32:21,637 Женени ли сме? 811 00:32:21,637 --> 00:32:22,910 Да, скъпа. 812 00:32:25,644 --> 00:32:27,996 Предложих на Нова година, 813 00:32:27,996 --> 00:32:30,293 и-и бяхме женени Свети Валентин след. 814 00:32:36,170 --> 00:32:37,502 ? М-ми? 815 00:32:38,186 --> 00:32:40,224 ? Смешна валентинка? 816 00:32:43,048 --> 00:32:44,476 ? сладко ? 817 00:32:45,107 --> 00:32:47,358 ? Комична валентинка? 818 00:32:49,718 --> 00:32:51,636 ? Караш ли ме да се усмихвам? 819 00:32:52,553 --> 00:32:54,224 ? Със сърцето ми? 820 00:32:55,723 --> 00:32:57,366 ? Вашият външен вид е? 821 00:32:57,567 --> 00:32:59,160 ? Смешно? 822 00:33:00,775 --> 00:33:03,385 ? Невъзможно за снимане? 823 00:33:03,385 --> 00:33:04,741 - Алън? - ? И все пак ти си...? 824 00:33:05,277 --> 00:33:06,628 Къде е Алън? 825 00:33:07,311 --> 00:33:09,997 Можете ли да ми помогнете да го намеря, сър, моля? 826 00:33:10,182 --> 00:33:12,122 Това не е като него. той ме обича 827 00:33:12,122 --> 00:33:14,733 Той нямаше просто да изчезне. той ме обича 828 00:33:15,175 --> 00:33:16,461 Алън? 829 00:33:17,744 --> 00:33:18,958 къде си 830 00:33:18,958 --> 00:33:21,609 Алън, моля те, върни се у дома, скъпа. 831 00:33:21,707 --> 00:33:23,107 моля 832 00:33:25,717 --> 00:33:28,525 C.T. показа теч в нейната присадка на целиакия, 833 00:33:28,525 --> 00:33:30,400 така че трябва да я вземем в O.R. веднага. 834 00:33:30,400 --> 00:33:31,132 Къде е Бейли? 835 00:33:31,132 --> 00:33:33,007 Мисля, че трябва да влезеш и се сбогувай с нея 836 00:33:33,007 --> 00:33:34,574 преди да я заведем на операция. 837 00:33:35,983 --> 00:33:37,223 не 838 00:33:37,245 --> 00:33:39,123 Не, ти иди направи това. 839 00:33:39,137 --> 00:33:40,340 Помогнете й. моля 840 00:33:40,340 --> 00:33:41,802 Катлийн, това е много сериозно. 841 00:33:41,802 --> 00:33:44,109 Тя не ни вярва така, както вярва на вас. 842 00:33:44,534 --> 00:33:46,427 Погрижи се за нея, моля те. 843 00:33:47,564 --> 00:33:49,587 Тя се разбива. Трябва ми поднос за гърдите. 844 00:33:49,587 --> 00:33:50,568 Да вземем ръкавици. 845 00:33:50,568 --> 00:33:53,466 - Минавам. - Тя арестувана. Трябва да й счупя гърдите. 846 00:33:53,466 --> 00:33:55,302 Някой, ъъъ, паж Алтман. 847 00:33:56,247 --> 00:33:57,416 Да вземем завеси. 848 00:33:59,343 --> 00:34:00,608 Скалпел. 849 00:34:05,375 --> 00:34:06,585 благодаря 850 00:34:08,670 --> 00:34:09,876 Разпръсквачи за ребра. 851 00:34:13,238 --> 00:34:15,345 Имам нужда от засмукване. Всмукване. 852 00:34:15,842 --> 00:34:17,411 Да вземем тези щори. 853 00:34:26,798 --> 00:34:29,883 Пациентът е на 18 години жена Холи Уилър. 854 00:34:29,883 --> 00:34:30,814 Д-р Алтман? 855 00:34:30,814 --> 00:34:33,614 Получих страницата от д-р Янг на 2218, 856 00:34:33,614 --> 00:34:36,382 и след това я срещна и Д-р Бейли в O.R. 857 00:34:36,382 --> 00:34:38,505 където открихме че предишната присадка 858 00:34:38,505 --> 00:34:39,812 беше се заразил. 859 00:34:39,812 --> 00:34:41,819 Докато се опитахме да поставим друга присадка 860 00:34:41,819 --> 00:34:43,340 далеч от инфекцията, 861 00:34:43,340 --> 00:34:45,836 тя арестува няколко пъти на масата. 862 00:34:45,836 --> 00:34:48,468 Трябваше да рестартираме вътрешен сърдечен масаж, 863 00:34:48,468 --> 00:34:49,888 дайте й интракардиален епи, 864 00:34:49,888 --> 00:34:52,895 и за щастие, успяхме да я реанимираме. 865 00:34:52,895 --> 00:34:56,372 Д-р Бейли беше тогава в състояние да поправи присадката 866 00:34:56,372 --> 00:34:59,548 и различни от някои начални докоснете и отидете в C.C.U., 867 00:34:59,548 --> 00:35:01,116 оттогава тя е стабилна. 868 00:35:01,116 --> 00:35:01,973 Вашата препоръка? 869 00:35:01,973 --> 00:35:04,095 Пациентът е здрав и готов да се прибере у дома. 870 00:35:04,933 --> 00:35:05,944 Невро? 871 00:35:05,944 --> 00:35:07,151 Отписан. 872 00:35:07,512 --> 00:35:08,896 - Орто? - Добре сме. 873 00:35:08,896 --> 00:35:10,662 - Пластмаси? - Изпрати я у дома. 874 00:35:11,010 --> 00:35:12,336 А генерал? 875 00:35:18,617 --> 00:35:19,857 Д-р Бейли? 876 00:35:26,962 --> 00:35:28,270 Д-р Бейли се подписва. 877 00:35:28,270 --> 00:35:29,094 страхотно 878 00:35:29,094 --> 00:35:32,053 Е, Холи ще я продължи терапия с д-р Финчър, 879 00:35:32,053 --> 00:35:34,214 но що се отнася до операцията, 880 00:35:35,117 --> 00:35:36,578 тя е готова да се прибере. 881 00:35:36,898 --> 00:35:38,336 Благодаря на всички, 882 00:35:38,336 --> 00:35:41,397 и особено благодаря на д-р Грей. 883 00:35:54,579 --> 00:35:55,606 Добре, това е... 884 00:35:55,606 --> 00:35:57,774 това е достатъчно. Да се ​​върнем на работа. 885 00:36:05,902 --> 00:36:07,730 - Страхотна работа, Хънт. - благодаря благодаря 886 00:36:15,555 --> 00:36:17,143 Те са добри родители, нали? 887 00:36:17,571 --> 00:36:19,490 Искам да кажа, изглеждат добри родители. 888 00:36:19,837 --> 00:36:22,339 Те са били тук всеки път ден откакто си влязъл, 889 00:36:22,364 --> 00:36:25,127 цял ден, за всеки случай искаш да ги видиш. 890 00:36:27,151 --> 00:36:28,456 Имам дъщеря. 891 00:36:29,552 --> 00:36:32,690 И знам, че бих искал дръж я и никога не я пускай. 892 00:36:32,690 --> 00:36:33,951 И те не са го направили. 893 00:36:33,951 --> 00:36:35,596 Те са се опитали да ви дадат място 894 00:36:35,596 --> 00:36:37,210 и просто се опита да разбере 895 00:36:37,210 --> 00:36:39,019 какво трябва да е това за теб. 896 00:36:39,960 --> 00:36:41,484 Просто им дайте шанс. 897 00:36:41,827 --> 00:36:44,129 Просто говорете с тях, както говорите с мен. 898 00:36:45,634 --> 00:36:47,349 Колата е опакована. Имаме ли всичко? 899 00:36:47,349 --> 00:36:48,935 Ами да, така мисля. 900 00:36:52,235 --> 00:36:53,601 Не можем да ви благодарим достатъчно. 901 00:36:53,601 --> 00:36:54,841 разбира се 902 00:36:55,475 --> 00:36:56,937 О, не искаш да оставиш това зад гърба си. 903 00:37:00,598 --> 00:37:01,807 да 904 00:37:04,513 --> 00:37:05,818 Всъщност, аз го правя. 905 00:37:05,818 --> 00:37:07,489 Хм, не знам. 906 00:37:07,489 --> 00:37:09,393 Просто ми напомня за всичко, което... 907 00:37:09,393 --> 00:37:10,842 Пропуснах. 908 00:37:12,098 --> 00:37:12,995 съжалявам знам, че... 909 00:37:12,995 --> 00:37:15,466 това означава много за вас, така че можем да го вземем 910 00:37:15,466 --> 00:37:16,405 ако ти... ако искаш, но... 911 00:37:16,405 --> 00:37:19,307 Не, всичко е наред. Можем да го оставим. 912 00:37:29,383 --> 00:37:31,006 Това е едно от онези неща, които хората казват... 913 00:37:34,307 --> 00:37:35,160 не можеш да продължиш напред 914 00:37:35,160 --> 00:37:37,037 докато не се освободите от миналото. 915 00:37:37,093 --> 00:37:38,604 Трябва да я накараш да остане. 916 00:37:38,842 --> 00:37:40,876 - Какво? - Кристина... тя току-що ми каза 917 00:37:40,876 --> 00:37:43,002 че тя лети за Ню Йорк тази вечер да посетя Колумбия, 918 00:37:43,002 --> 00:37:44,843 и те ще се търкалят излезе на червения килим за нея 919 00:37:44,843 --> 00:37:46,779 точно като всеки друг болница в тази страна. 920 00:37:46,779 --> 00:37:49,341 И съвсем скоро, ние ще бъдем едно от десетте места 921 00:37:49,341 --> 00:37:51,483 че тя може да избира, и ще я загубим. 922 00:37:51,525 --> 00:37:52,723 Не можем да позволим това да се случи. 923 00:37:52,723 --> 00:37:54,709 Тя е надарена и брилянтна, а аз... 924 00:37:57,125 --> 00:37:59,930 Тази болница не може да я загуби. 925 00:38:00,242 --> 00:38:02,927 Тя иска да отиде. Това е нейно решение. 926 00:38:03,526 --> 00:38:04,939 Не мога да я накарам да остане. 927 00:38:07,016 --> 00:38:08,558 Оуен, ти си нейният съпруг, 928 00:38:08,558 --> 00:38:10,254 и каквото и да става между вас двамата, 929 00:38:10,254 --> 00:38:12,114 не ми пука Просто го поправи и я накарай да остане. 930 00:38:12,114 --> 00:38:13,449 Караш я да остане. 931 00:38:13,506 --> 00:38:15,375 Ти си ръководителят на кардиото. Тя е ваш резидент. 932 00:38:15,375 --> 00:38:17,588 Ако искаш тя да остане, вие го правите. 933 00:38:18,377 --> 00:38:20,781 И никога не говори отново за жена ми. 934 00:38:20,781 --> 00:38:22,462 Аз съм ти шеф, а не приятел. 935 00:38:22,462 --> 00:38:24,502 Много ясно го казахте. 936 00:38:25,487 --> 00:38:26,700 Отпускането е лесната част. 937 00:38:30,470 --> 00:38:32,360 Продължаването е това, което е болезнено. 938 00:38:32,516 --> 00:38:34,607 Имате добър живот тук. ти... 939 00:38:35,118 --> 00:38:39,176 имам приятели и, знаете ли, понякога... 940 00:38:41,547 --> 00:38:44,611 Е, аз мога да преча на... от всичко това. 941 00:38:45,420 --> 00:38:48,687 Разбира се, сега, ако имате нужда от нещо, 942 00:38:49,085 --> 00:38:50,207 просто вдигни телефона, 943 00:38:50,207 --> 00:38:53,203 и ще спра всичко, и веднага ще дойда. 944 00:38:55,468 --> 00:38:56,838 Обичам те, Адел. 945 00:39:00,195 --> 00:39:01,603 И винаги ще го правя. 946 00:39:18,393 --> 00:39:19,880 Алън, хм... 947 00:39:21,365 --> 00:39:22,770 ела-ела и седни. 948 00:39:22,770 --> 00:39:25,182 Тъкмо си тръгвах. 949 00:39:26,642 --> 00:39:28,136 къде беше 950 00:39:28,148 --> 00:39:29,926 чаках те 951 00:39:35,468 --> 00:39:37,159 Така че понякога се борим... 952 00:39:49,478 --> 00:39:51,110 Опитайте се да запазите нещата същите. 953 00:39:51,110 --> 00:39:52,524 „Бъди по-малко ти“? 954 00:39:52,949 --> 00:39:54,594 Как да бъдеш по-малко себе си? 955 00:39:56,998 --> 00:39:58,241 о 956 00:39:58,951 --> 00:40:00,252 там. 957 00:40:00,483 --> 00:40:01,656 По-малко ти. 958 00:40:06,950 --> 00:40:07,712 какво? 959 00:40:07,712 --> 00:40:09,135 Облякохте ли костюма си? 960 00:40:09,135 --> 00:40:11,161 Първо трябва да съм в Йейл нещо сутрин. 961 00:40:11,161 --> 00:40:12,752 Какво ще стане, ако полетът ми се забави? 962 00:40:12,752 --> 00:40:14,924 Или дори по-лошо, какво ще стане, ако отидете там изглежда като скитник 963 00:40:14,924 --> 00:40:16,704 в набръчкано яке на задника? 964 00:40:19,039 --> 00:40:19,882 Къде го научи това? 965 00:40:19,882 --> 00:40:21,948 Аз съм Ейвъри. Ние знаем тези неща. 966 00:40:23,777 --> 00:40:27,141 хей Така че пренасрочих моето интервю в Brigham, 967 00:40:27,141 --> 00:40:28,680 и тръгвам след час. 968 00:40:29,146 --> 00:40:30,551 Наздраве за това. 969 00:40:30,551 --> 00:40:31,610 Джаксън, трябва да тръгваме. 970 00:40:31,610 --> 00:40:33,745 Ммм И ние сме навън. 971 00:40:33,745 --> 00:40:35,675 да Приятно интервю, неудачници. 972 00:40:36,096 --> 00:40:37,540 ааа И аз трябва да отида. 973 00:40:37,540 --> 00:40:38,808 не си тръгвай 974 00:40:38,833 --> 00:40:41,346 Това е Йейл. Няма начин в ада изпускам ли този полет 975 00:40:41,346 --> 00:40:42,792 да се мотая с вас двамата пияници. 976 00:40:42,792 --> 00:40:44,687 - По-късно. - Не се задуши. 977 00:40:47,732 --> 00:40:49,266 - Барман. Две текили, моля. - Да? 978 00:40:49,266 --> 00:40:50,562 Още две. 979 00:40:53,327 --> 00:40:54,687 нали знаеш... 980 00:40:54,867 --> 00:40:56,890 това не би било напълно лош бар за излизане 981 00:40:56,890 --> 00:40:58,214 ако изпуснем полетите си. 982 00:40:58,342 --> 00:41:00,198 Много пътуващи търговци, на които да се натъкнете. 983 00:41:00,198 --> 00:41:01,987 Е, съпрузите ни никога нямаше да разберат. 984 00:41:03,005 --> 00:41:03,871 наздраве 985 00:41:03,871 --> 00:41:04,599 наздраве 986 00:41:04,599 --> 00:41:06,533 Нещата обаче не могат да останат същите. 987 00:41:07,286 --> 00:41:11,051 Полет 1243 до J.F.K. сега се качва на изход 19. 988 00:41:11,051 --> 00:41:12,286 добре... 989 00:41:12,760 --> 00:41:14,407 безплатен полет до Ню Йорк. 990 00:41:15,358 --> 00:41:17,003 Бих казал, пожелайте ми късмет, но... 991 00:41:18,203 --> 00:41:19,429 не ми трябва. 992 00:41:21,979 --> 00:41:23,254 Кристина. 993 00:41:24,850 --> 00:41:26,993 Наистина ли искаш да направиш това... да напуснеш? 994 00:41:27,102 --> 00:41:29,689 Подготвяхме се за това за последните пет години. 995 00:41:29,689 --> 00:41:31,055 Разбира се, че искам да си тръгна. 996 00:41:32,836 --> 00:41:34,171 Вие също трябва. 997 00:41:35,145 --> 00:41:36,888 В един момент просто трябва да пуснеш... 998 00:41:41,653 --> 00:41:43,093 Продължете... 999 00:41:46,551 --> 00:41:47,064 Така че, ако Миранда Бейли ми каже 1000 00:41:49,118 --> 00:41:51,073 Трябва да се срещна с млад хирург, 1001 00:41:51,547 --> 00:41:53,746 тогава е очевидно, че трябва да се срещна с тях. 1002 00:41:54,535 --> 00:41:56,704 И все пак, преди да продължим, 1003 00:41:56,948 --> 00:41:59,118 Трябва да знам колко си сериозен 1004 00:41:59,376 --> 00:42:00,892 за нашата програма, 1005 00:42:01,211 --> 00:42:02,857 преместване в Бостън. 1006 00:42:02,857 --> 00:42:05,009 Защото колкото и да е болезнено... 1007 00:42:05,199 --> 00:42:07,983 много сериозно. Всъщност това е най-добрият ми избор. 1008 00:42:09,800 --> 00:42:11,988 Това е единственият начин да растем. 1009 00:42:12,856 --> 00:42:20,428 Синхронизиране от YYeTs Коригирано от MystEre www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net